أدرجت جامعة علي لونيسي بالعفرون  غرب البليدة تحسبا للدخول الجامعي 2022- 2023 ولأول مرة تخصص جديد يضاف لقائمة التخصصات التي توفرها للطلبة الجامعيين الجدد المتمثل في تخصص  الترجمة عربي- فرنسي –انجليزي. وأوضح  مصدر أن كلية الأداب واللغات أدرجت هذه السنة و لأول مرة تخصص جديد يتمثل في  الترجمة -عربي- فرنسي, إنجليزي لافتا إلى إستقبال إلى غاية الآن 348 طلبا من قبل الطلبة الجدد الذين اختاروا هذا التخصص الجديد لاستكمال تعليمهم العالي وأضاف أنه تم تحديد مدة دراسة هذا التخصص الجديد بخمسة سنوات بحيث يختار الطلبة في السنة الثالثة إحدى التخصصات الثلاثة المتمثلة في ترجمة مؤسساتية أو ترجمة الآداب و الفنون أو ترجمة تقنية علمية مشيرا إلى أن المسار الدراسي للطلبة الذين اختاروا هذا التخصص الذي يعتمد على النظام المدمج يتوج بتحصلهم على شهادتي الليسانس و الماستر , من جهة أخرى, أكد انطلاق عملية تقديم الشهادات و البطاقات الجامعة لأغلبية الطلب الجدد الذين ستستقبلهم هذه الجامعة خلال الدخول الجامعي المقبل و البالغ عددهم 7405 طالبا جديدا 1701 منهم بكلية العلوم الاقتصادية والعلوم التجارية 1340 بكلية الحقوق والعلوم السياسية  كما سيلتحق هذه السنة أيضا 2369 طالبا جديدا بكلية الآداب واللغات و 1995 آخرين بكلية العلوم الإنسانية و الاجتماعية.