كشفت تقارير فرنسية قيام إدارة نادي نيم المنتمي إلى دوري الدرجة الثانية الفرنسية باتخاذ قرارٍ ببيع عقد مهاجمه زين الدين فرحات خلال فترة الانتقالات الشتوية القادمة التي تنطلق في يناير المقبل ووفقاً لموقع فوت ميركاتو وفي خبر وصفه بالحصري سيتخلى نيم عن زين الدين فرحات وذلك مع بقاء ستة أشهر من نهاية عقده لمصلحة أحد الأندية الراغبة في خدماته على غرار مونبوليي المنتمي إلى دوري الدرجة الأولى وأكد مصدر أن مونبوليي يُعَدّ أكثر الأندية رغبة في ضم فرحات وهذا منذ فترة الانتقالات الصيفية الماضية حيث كان يتنافس مع ستراسبورغ على الفوز بخدماته لكنهما اصطدما بالشروط المالية لإدارة نادي نيم وغيَّر فرحات 28 عاماً في الأيام القليلة الماضية وكيل أعماله رغبة منه في تسهيل العثور على نادٍ من مستوى أعلى ينتقل إليه وربما العودة إلى المنتخب الوطني الذي مثله في 12 مباراة دولية قبل أن يُبعد من حسابات بلماضي لتراجع مستواه.